La misión comercial, un primer paso hacia la exportación
En Online Traductores llevamos años acompañando a empresas en su transición a los mercados internacionales. Pasar de vender productos o servicios en territorio local a hacerlo en países [...]
La relación entre experiencia de usuario y traducción
¿Sabes lo que es la UX o experiencia de usuario? Este concepto se utiliza en multitud de proyectos y sectores, pero habitualmente, cuando se habla de la experiencia de usuario se habla del efecto [...]
3 idiomas desaparecidos a lo largo de la historia
No es extraño pensar que las lenguas sobreviven para siempre, aunque cambien con el uso y el paso del tiempo. Sin embargo, es una perspectiva totalmente equivocada. Según la Unesco, desde 1950 [...]
Grandes errores en la traducción de campañas publicitarias
Un error de traducción publicitaria puede desencadenar dos posibles consecuencias: que resulte gracioso para el público y se viralice la campaña o que no se entienda y no cause el efecto [...]
Páginas web sobre Exportación y nuevos mercados… ¿dónde informarse?
La filosofía de una empresa consiste en crecer de forma continua, y una de las opciones a su alcance es la de dar el salto a la exportación y a la búsqueda de nuevos mercados para introducir y [...]
El poder de los vídeos con subtítulos en redes sociales
Los vídeos y cortos son cada vez más frecuentes tanto en redes sociales como en el ámbito empresarial. Ahora, personas de todo el mundo pueden comprender recursos creados en cualquier parte del [...]
Cómo mejorar las reuniones online con un traductor
El año 2020 obligó a las empresas de todo el mundo a impulsar el teletrabajo para hacer frente a la pandemia por coronavirus. Este proceso llegó acompañado de nuevas tareas y rutinas entre las [...]
¿Qué países hablan ruso?
Mucha gente piensa que el idioma ruso solo se habla en Rusia. Craso error. En realidad, se trata de una lengua muy extendida entre varios países de gran población. En este post queremos poner [...]
6 curiosidades del idioma nepalés
La República Federal Democrática de Nepal es un país que pertenece a Asia y del que se conoce poco. El idioma que se habla en Nepal se llama nepalí o nepalés. Ambos términos están aceptados. [...]
Es cuestión de emociones y palabras
Todos nos emocionamos. Para bien o para mal, todos sabemos lo que es reír, alegrarnos, expresar amor, tristeza, dolor o desesperación. Cuando viajamos o nos encontramos con alguien de un país [...]
