5 idiomas que puedes aprender con facilidad
A la hora de aprender con facilidad un idioma, se debe tener en cuenta la lengua materna de la que se parte o si la persona es bilingüe desde la infancia. Porque, dependiendo de qué idioma [...]
Cuenta con un traductor para ganar más dinero en tu empresa
Las empresas conseguirán ganar más dinero si cuentan con los servicios de un traductor profesional. Con esta afirmación tan rotunda damos el pistoletazo de salida a la nueva entrada del blog de [...]
El papel del traductor en los juicios
Como ya hemos comentado en varias ocasiones en nuestra empresa de traducción, la figura del traductor profesional juega un papel muy importante para fortalecer las relaciones empresariales y [...]
¿Por qué no deberías utilizar correctores automáticos de textos?
Los correctores automáticos funcionan mediante un sistema que realiza la corrección de un texto de manera superficial y automática. Puede parecer una solución fácil y válida, incluso puede [...]
¿Cuáles son los desafíos de traducir obras de ficción?
La traducción de las obras de ficción permite que nuevos lectores puedan disfrutar de historias que, originalmente, estaban pensadas para leerse en otro idioma. Sin embargo, el proceso de adaptar [...]
La traducción en el mundo de la cosmética
A priori, podría parecer que hacer traducciones en el mundo de la cosmética puede que no sea necesario. Sin embargo, actualmente en este mundo globalizado es casi tan importante como que los [...]
¿Cómo se utiliza la traducción en programas de televisión?
La traducción que se lleva a cabo en programas de televisión es aquella que se conoce como traducción audiovisual o multimedia. Se trata de un área especializada que se encarga de la [...]
10 títulos de películas mal traducidos
La traducción de títulos de películas es, en muchas ocasiones, libre. Esto quiere decir que la empresa de distribución en España toma la película y, con la finalidad de alcanzar ciertos objetivos [...]
Traducciones profesionales al polaco
Empresas y profesionales que quieren proyectar una imagen acorde con la calidad de sus productos y servicios en nuevos mercados deben contar con la colaboración de traductores profesionales para [...]
Tres películas que mejoraron gracias a sus subtítulos
Ver películas con subtítulos es cada vez algo más habitual, sobre todo porque cuenta con muchas ventajas respecto a ver una película doblada. Para empezar, es una forma de disfrutar del cine tal [...]
