La evolución histórica del castellano
El idioma más hablado en España a día de hoy ha tenido una trayectoria evolutiva a lo largo de varios siglos. Desde su nacimiento hasta la actualidad, los diferentes pueblos que han ido pasando [...]
Los secretos del idioma serbio
El idioma serbio, que está enmarcado dentro de la familia de lenguas consideradas indoeuropeas, pertenece al grupo eslavo meridional. Atendiendo al contexto político que ha dado lugar a sus [...]
Historia de la traducción: el caso de Alexander Pope
La historia de la traducción está vinculada al talento de aquellos profesionales que en algún momento han trabajado como traductores o han influido de forma positiva en esta labor. En este [...]
La figura del traductor en abogacía
Un despacho de abogados en pleno siglo XXI debe contar con un perfil de traductor profesional, una persona bien formada en la materia para poder traducir de manera profesional todo tipo de [...]
Las particularidades de la subtitulación para personas con déficit auditivo
La sordera es un problema que afecta al 2,3 % de la población española, según un estudio del Instituto Nacional de Estadística que revela que alrededor de 1.064.000 personas padecen algún tipo de [...]
¿Qué papel juega el traductor en los medios de comunicación?
¿Qué tareas desempeña un traductor en los medios de comunicación? La principal función de los medios de comunicación es informar y entretener. Y, para lograr este objetivo, es imprescindible [...]
Historias de la traducción: el caso de Ciro Bayo y Segurola
Hoy en día, el papel que juegan los traductores es vital. A pesar de su importancia en la contribución de la cultura, esta profesión no está lo suficientemente reconocida. Gracias a ellos, se [...]
¿Qué palabras no tienen traducción?
La traducción hace que la comunicación sea sencilla entre usuarios de otros idiomas. Sin embargo, hay palabras y conceptos que no pueden traducirse o en los que es complicado mantener el [...]
Descubre las 10 palabras más largas que existen
En la actualidad, existen aproximadamente más de 7000 lenguas alrededor del mundo. 600 de estas cuentan con más de 100 000 hablantes, lo que asegura relativamente su supervivencia a medio plazo. [...]
¿Conoces las diferencias entre traducción y localización?
Toda agencia de traducción debe ofrecer diversos servicios. A menudo, una traducción por sí sola es suficiente. No obstante, en ocasiones no es suficiente y es necesario ahondar tanto en los [...]
